因此每晚教英语的兴趣才促使他兀自来到这个咖啡馆呷一杯咖啡。领班把这看做解闷，可这哪里是件悠闲的事。尤其是我们过去曾怀疑先生的诚意，嘲笑他是为了糊口，这真是误会，而今唯有从心底感到惭愧。无论他是为了解闷还是为了糊口，世人那庸俗的解释，不知让我们的毛利先生多么痛苦。当然，纵使在这种的苦难中，先生仍不断地显示出悠然自得的态度，扎着紫领带，带着小礼帽，比堂吉诃德还要勇敢地、坚定不移地翻译下去。但是，先生的眼里不也时常向他所教的学生——说不定也是向他所面对的整个社会——闪现出乞求同情的悲伤神色！
——《罗生门》“毛利先生”
评论